È possibile portare dispositivi di permeazione solo nel bagaglio registrato ed essi devono soddisfare le Disposizioni Speciali IATA A41 (le informazioni in merito sono disponibili presso il produttore o il fornitore del dispositivo).
You can take permeation devices in your checked baggage only and they must meet IATA Special Provision A41 (this information will be available from the device manufacturer or supplier).
Ogni singolo dispositivo che utilizzi che sia in qualche modo connesso a Internet deve avere il firmware o il software aggiornato all'ultima versione disponibile presso il produttore.
Every single device you use that is in any way connected to the Internet needs to have its firmware or software updated to the very latest version available from the manufacturer.
Abbinamento colore presso il produttore auto.
Colour adjustment directly at the car manufacturer.
L'esecuzione automatizzata delle spedizioni inizia già con il carico automatico dei camion presso il produttore e prosegue con l'immagazzinamento mediante la specifica tecnica satellitare® doppia per la presa contemporanea di due pallet vicini.
Automated dispatch handling already starts with automatic truck loading at the manufacturer's works and continues via storage with the specific double Satellite® technology for the simultaneous pick-up of two pallets side by side.
Queste balle vengono poi trasportate presso il produttore di carta per essere nuovamente messe a bagno, spianate in nastri di carta e fatte asciugare per la seconda volta.
These clusters are then transported to the paper manufacturer to be watered there again, rolled into paper webs and dried a second time.
Informatevi circa la versione di firmware attuale presso il produttore dell'apparecchio fotografico (ad esempio sul sito web).
Please check with your camera manufacturer that you have the latest version of your camera firmware installed (e.g.
Soluzione 6: verificare la presenza di problemi noti e aggiornamenti presso il produttore
Solution 6: Check for known issues and updates from the manufacturer
David Breil, specialista di prodotto presso il produttore tedesco WITT, parla di questi dispositivi.
David Breil, product specialist at the German manufacturer WITT, talks about these passive protective devices
Potrete gustare birre artigianali, gin e whisky direttamente presso il produttore, raccogliere frutti di bosco, o assaporare prodotti locali in una serie di premiati caffè, pub e ristoranti.
You can savour craft beers, gins and whiskies directly at their source, pick your own berries, or have the local larder served up in the cafés, pubs and award-winning restaurants.
Soluzione 4: verificare la presenza di problemi noti e aggiornamenti presso il produttore dello schermo
Solution 4: Check for known issues and updates from the display manufacturer
Informazioni in merito sono disponibili presso il produttore del software impiegato.
Further information about this can be obtained from the software manufacturer.
Raccolta e commercializzazione diretta presso il produttore.
Direct harvesting and sale from producer.
Siamo certi di come questo sia un vantaggio per le aziende che offrono porte, non solo in termini di efficienza e flessibilità, ma anche di riduzione dei costi integrali rispetto all’acquisto dei pannelli direttamente presso il produttore.
We are convinced about the advantage for door companies, not only in efficiency and flexibility, but also in reducing the integral cost compared to buying panels directly at the producer.
I file di installazione vengono forniti dal vostro partner di riferimento presso il produttore di software.
The installation files will be provided by your software manufacturer.
Verificare la disponibilità di un aggiornamento del BIOS presso il produttore del sistema o della scheda madre.
Check with the system or motherboard manufacturer for any BIOS upgrades for the system.
Gli utenti che non utilizzano Chrome sono pregati di informarsi direttamente presso il produttore del browser Internet utilizzato in merito al corretto funzionamento della versione del browser in uso.
If you do not use Chrome, ask your browser's manufacturer directly whether add-ons work properly in the browser version that you use.
Dopo tutte le mie ricerche su rivenditori alternativi, il mio risultato è: è possibile trovare questa preparazione esatta solo presso il produttore originale.
After all my research on alternative dealers, my result is: You can only find this exact preparation at its original manufacturer.
Grazie a pacchetti globali, Pilz supporta il cliente in ogni fase: dalla valutazione del rischio passando per la validazione e la documentazione tecnica presso il produttore della macchina fino al collaudo finale presso l'utente finale in Brasile.
The safest route to NR-12 compliant machines. Worldwide! As a complete supplier we can provide support from risk assessment to validation, technical documentation at the manufacturer's and final acceptance at the operator's in Brazil.
Acquisto il prodotto solo presso il produttore.
Purchase the product only at the manufacturer.
Il primo premio per i vincitori di ciascuna categoria consisterà nella visita alla cartiera Metsä in Finlandia, oltre a un percorso formativo pratico presso il produttore internazionale di cartone Mayr-Melnhof Packaging in Austria.
The main prize for the category winners is a visit to the Metsä Board Mill in Finland plus a practical training at the international carton producer Mayr-Melnhof Packaging in Austria.
Sezionatrice automatica presso il produttore d’interni MS Schuon
Fully automatic panel saw at furniture manufacturer MS Schuon
Il KR QUANTEC ultra depallettizza casse di birra presso il produttore di birra americano Widmer Brothers Brewing.
The KR QUANTEC ultra depalletizes beer crates at the American brewery, Widmer Brothers Brewing.
Raschietti e accessori, parti disponibili presso il produttore di apparecchiature originali.
Scrapers and accessories, parts available from the original equipment manufacturer.
Due dei nostri robot di palletizzazione sono utilizzati presso il produttore serbo di zucchero e pallettizzano dieci tonnellate di zucchero Indirizzo e-mail
Two of our palletizing robots are in use at the Serbian sugar manufacturer – palletizing ten tonnes the KUKA Newsletter
6 Un parcheggio presso il produttore..
A parking space at the manufacturer..
Il caglio non è obbligatorio da dichiarare sull'etichetta, però di principio è consigliabile: per scoprire se un formaggio in vendita è adatto ai vegetariani è necessario informarsi presso il produttore.
Rennet does not have to be declared, so basically: If you want to know if a cheese is suitable for vegetarians, ask the producer.
LES ECUADORS SPRL non può essere ritenuta responsabile per il mancato adempimento di un Ordine concluso in caso di indisponibilità o in caso di mancanza di stock presso il produttore o fornitore.
LES ECUADORS SPRL cannot be held responsible for the non-fulfillment of an Order concluded in the event of unavailability or in the event of a stock shortage at the manufacturer or supplier.
Per domande sul vostro dispositivo mobile troverete informazioni utili nelle istruzioni per l’uso del vostro dispositivo mobile nonché presso il produttore del dispositivo o presso il fornitore di telefonia mobile.
If you have any questions on your mobile device, you can obtain further information in the operating manual for your mobile device, from the phone manufacturer or from your mobile phone provider.
Ho davvero ricercato qualsiasi venditore alternativo su Internet e posso quindi dire con una certa certezza: questa preparazione autentica può essere trovata solo presso il produttore.
I have really researched any alternative seller on the Internet and may therefore say with some certainty: This authentic preparation can only be found at the manufacturer.
In questa procedura, la nostra azienda è l’ente qualificato e incaricato della convalida di queste certificazioni presso il produttore.
In this process, our company is qualified and responsible for the validation of these certifications working alongside our producers.
Sono concepite per ridurre i costi di supporto, poiché consentono il ripristino dei sistemi alle impostazioni di fabbrica originali senza l'invio in assistenza presso il produttore.
Acronis OEM Solutions have been designed to reduce support costs by allowing systems to be reset to their original factory state without having to be sent back to the manufacturer for service.
Molti dei nostri prodotti sono acquistati presso il produttore.
We buy the majority of our products directly from the manufacturer.
I dati sono di solito disponibili presso il produttore, ma non facilmente accessibili o sempre strutturati in modo soddisfacente (vedi capitolo sulle proprietà).
Data is usually available from the manufacturer, but not easily accessible or always structured in a satisfactory manner (see chapter on properties).
Se trasporta film e pellicole ad alta sensibilità (superiore a 1600 ASA), si informi presso il produttore.
If you carry high sensitivity film (higher than 1600 ASA), seek advice from the manufacturer.
Due KR QUANTEC ultra ottimizzano la produttività presso il produttore di macchine per la lavorazione di tubi e fili.
Two KR QUANTEC ultra robots optimize the productivity of a tube and wire processing machine manufacturer.
VeraPlus vi permette anche di avere il vostro sistema, con la possibilità di acquistare le vostre periferiche presso il produttore di vostra scelta.
VeraPlus also allows you to have your own system, with the possibility of purchasing devices from the manufacturer of your choice.
Un altro modello macchina della serie PERFORMANCE-LINE, la Hermle C 650, si trova presso il produttore di utensili YG-1 – live nel padiglione 3, stand H06.
Another machine model from the PERFORMANCE-LINE series, the Hermle C 650, can be seen live at the tool manufacturer’s YG-1 – in Hall 3, booth H06.
La presentazione al vasto pubblico spingerà la produzione del tappino presso il produttore, la ditta Arex, a ritmi più elevati, almeno secondo l'interesse verso il prodotto da parte dei distributori potenziali più seri, presenti al salone.
A greater presentation would enable the manufacturer of the cap, therefore the company Arex – at least as far as the interest of possible distributors at the tradeshow has shown – a faster initiation of the production line.
In network marketing, la società di network marketing è essa stessa un produttore di prodotti, o li ha prodotti direttamente presso il produttore.
In network marketing, the network marketing company is itself a manufacturer of products, or has them produced directly at the manufacturer.
Per domande sul funzionamento potete contattare il vostro partner di riferimento presso il produttore di software.
Please contact your software manufacturer to find out how the interface works.
Dopo una formazione presso il produttore OEM, i tecnici di Veritek sono ora qualificati per lavorare con le ultime stampanti Vortex 4200.
Following OEM training in Milan, Veritek’s engineers are now fully skilled to work with the latest wide format Vortex 4200 series printers.
Maturazione: Presso il produttore 5/6 mesi in vasche di acciaio inox a contatto con fecce fini.
Maturation: At the producer’s wine cellar, 5/6 months in inox steel casks together with thin sediment.
Sezionatrice automatica presso il produttore d’interni MS Schuon | HOMAG
Fully automatic panel saw at furniture manufacturer MS Schuon | HOMAG
Lavora da oltre 10 anni come redattore per la comunicazione didattica presso il produttore di apparecchi di illuminazione ERCO ed è coautore della monografia «Le dimensioni della luce tra cultura e tecnologia.
He has worked for more than ten years as editor for didactic communication at the luminaire manufacturer ERCO and is co-author of the textbook "Light Perspectives: Between Culture and Technology".
Una nuova ROLAND 700 HiPrint presso il produttore di shopping bags, GPS S.p.A.
GPS S.p.A. bags a brand new ROLAND 700 HiPrint
Ricevete ulteriori informazioni sulla funzione di condivisione e sulle sue possibilità di configurazione presso il produttore del vostro apparecchio.
You can get more information on the share functions and your configuration options from the manufacturer of your device.
Due dei nostri robot di palletizzazione sono utilizzati presso il produttore serbo di zucchero e pallettizzano dieci tonnellate di zucchero all’ora.
Two of our palletizing robots are in use at the Serbian sugar manufacturer – palletizing ten tonnes of sugar per hour.
Dispositivi mobili Android con Bluetooth 4.0 e Android 5 o successivi (controllare le specifiche complete del telefono presso il produttore)
Android mobile devices with Bluetooth 4.0 capability and Android 5 or later (check full phone specification from your phone manufacturer)
Abbinamento colore direttamente presso il produttore auto.
Colour matching directly at the car manufacturer.
Guardiamo il prezzo di vendita presso il produttore.
We look at the sales price at the manufacturer.
5.0819580554962s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You can take permeation devices in your checked baggage only and they must meet IATA Special Provision A41 (this information will be available from the device manufacturer or supplier). 